岸àn，高。《汉书·江充传》：“充为人魁岸。”

我们来详细解读《汉书·江充传》中的“充为人魁岸”这一描述。

这句话虽然简短，但背后关联着西汉中期一场巨大的政治动荡——“巫蛊之祸”，并精准地勾勒出主角江充的关键特质。

一、原文、注释与翻译

1. 原文节选

《汉书·卷四十五·蒯伍江息夫传》中记载：

江充字次倩，赵国邯郸人也。 充本名齐，有女弟善鼓琴歌舞，嫁之赵太子丹。齐得幸于赵敬肃王，为上客。

＞ 充为人魁岸，容貌甚壮。 帝望见而异之，谓左右曰：“燕赵固多奇士。”既至前，问以当世政事，上说之。

2. 关键词注释

· 充：指江充。

· 为：作为。

· 人：指其人的外貌、气质。

· 魁岸：魁 (kuí)，高大、杰出；岸 (àn)，雄伟、高傲。“魁岸”是一个并列式复合词，形容人身材高大魁梧，相貌雄伟，气宇轩昂。 这是对一个人外在形象的极高赞美。

· 帝：指汉武帝刘彻。

· 说：同“悦”，高兴。

3. 白话翻译

江充，为人高大魁梧，容貌非常雄伟。 汉武帝远远望见他，就觉得他不同寻常，对身边的侍从说：“燕赵之地果然多有不寻常的人物。”等江充来到面前，汉武帝又拿当时的政事询问他，对他的回答感到很满意。

二、着作与作者介绍

1. 《汉书》