奥ào，深奥，含蓄。《宋史·蔡元定传》：“遂与对榻讲论诸经奥义，每至夜分。”

《宋史·蔡元定传》中记载的“遂与对榻讲论诸经奥义，每至夜分”，描绘了南宋大儒朱熹与蔡元定亦师亦友、惺惺相惜的动人故事。这句简短的话语背后，是一段关于学术传承、思想碰撞与真挚友谊的千古佳话。

故事原文与背景

据《宋史·蔡元定传》记载，蔡元定（字季通，号西山）自幼聪颖，博览群书。当他听说同乡朱熹在学术上享有盛名时，便前往拜访求教。

【原文】

闻朱熹名，往师之。熹叩其学，大惊曰：“此吾老友也，不当在弟子之列。” 遂与对榻讲论诸经奥义，每至夜分。

词句详解

· 遂：于是，就。

· 与：和（他），指朱熹与蔡元定。

· 对榻：榻是古代一种狭长而低的坐卧用具。指两人床榻相对，形容亲密无间、朝夕相处。

· 讲论：讲解讨论。

· 诸经奥义：诸，众多；经，儒家经典；奥义，深奥的含义。

· 每至夜分：每，常常；至，到；夜分，夜半。

【现代翻译】