拔bá，《史记·秦始皇本纪》：“拔剑自杀。”

关于《史记·秦始皇本纪》中“拔剑自杀”的记载，实际上并非指秦始皇本人，而是涉及秦末着名人物项羽的结局。这一情节出现在《史记·项羽本纪》中，但因其与秦朝的覆灭直接相关，常被置于秦末历史背景下讨论。以下从多个角度解析这一典故：

一、原文与注释

《史记·项羽本纪》原文片段：

“项王军壁垓下，兵少食尽……项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：‘力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！’……乃欲东渡乌江。乌江亭长舣船待……项王笑曰：‘天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？’……乃自刎而死。”

注释：

· 壁垓下：驻扎在垓下（今安徽灵璧）。

· 乌江亭长：掌管乌江（今安徽和县）地方事务的小吏。

· 自刎：以剑割颈自杀，与“拔剑自杀”含义相同。

二、翻译

项羽军队被围困于垓下，兵力匮乏，粮草耗尽。他慷慨悲歌，唱道：“力量能拔山啊豪气压倒一世，天时不利啊乌骓马不再奔驰。乌骓不奔驰啊该如何？虞姬啊虞姬，我该如何安置你！”后突围至乌江畔，乌江亭长劝他渡江重整旗鼓。项羽笑答：“上天要亡我，我何必渡江！当年我率八千江东子弟西征，如今无一人生还，纵使江东父老怜惜我，我又有何颜面见他们？”于是拔剑自刎。

三、典故背景