3. 现代翻译：

当初，匡衡的封地是僮县的乐安乡，整个乡的田地总计有三千一百顷，南部边界以“闽佰”这条路为界。汉元帝初元元年（公元前48年），郡里的地图绘制错误，将“闽佰”标成了更南边的“平陵佰”。过了十几年，匡衡的封地改属临淮郡，他就顺势将错就错，真的以“平陵佰”作为自己封地的南界，这样一来，他的封地就非法多出了四百顷。

... ...

后来，丞相王骏、少府赵勋等人前去调查核实，认为……应将这多出的四百顷土地归还给乐安国。然而，匡衡却派手下前往僮县，擅自收取了本应归还的这四百顷土地的田租谷物一千多石，运回了自己家。司隶校尉王骏等人以此弹劾匡衡……

... ...

匡衡感到万分羞愧和恐惧，摘下官帽向皇帝认罪，并上交了丞相和乐安侯的印信。

二、人物介绍：匡衡

· “凿壁偷光”的励志偶像：匡衡年少时家贫，买不起灯油，便在墙壁上凿了一个洞，借邻居家的灯光读书。这个故事成为千百年来寒门学子刻苦努力的典范。

· 显赫的经学大师：他尤其精通《诗经》，讲解精辟，当时流传着“无说《诗》，匡鼎来”的说法，意即只要匡衡（字鼎）来讲《诗》，别人就不必班门弄斧了。凭借学术声望，他步入仕途，官至丞相，封乐安侯。

· 故事的另一个侧面：然而，“盗土”事件揭示了这位道德文章满天下的学者，在权力和利益面前，有着贪婪和侥幸的一面。他从一个“偷光”的求知者，蜕变成一个“偷地”的腐败者，其形象的巨大反差，令人深思。

三、典故背景

1. 汉代封侯制度：汉代列侯享有封地的租税，但封地的疆域有严格规定，不能随意变更。

2. 地图的权威性与漏洞：在古代，地图是界定疆域的重要依据。郡级地图的错误，本是一个需要纠正的技术性问题。

3. 匡衡的心理：他发现了这个地图错误，但选择利用这个错误为自己谋利。作为精通儒家经典的丞相，他深知这是违法行为，却心存侥幸，利用自己的权势和信息的模糊地带，知法犯法。

四、寓意与现实论述

这个典故的寓意远超一个贪污案件本身，它深刻地揭示了 “界限” 的多重含义。

1. 地理界限与法律/道德界限

故事中，“闽佰”是一条有形的、地理上的界限。而法律和道德，是一条无形的、但更应被遵守的界限。匡衡的过错在于，他移动了地理界限的同时，也彻底逾越了法律和道德的底线。这提醒我们，在任何领域，规则的“红线”都不可试探，技术的瑕疵不能成为违规的借口。

现实结合：