2004年5月16日，康塞科球馆的灯光亮得晃眼。东部决赛，印第安纳步行者对阵底特律活塞，这场被媒体称为“钢铁碰撞”的系列赛即将打响。

央视解说席上，孙正平调整了一下耳机：“观众朋友们，欢迎收看NBA东部决赛第一场，印第安纳步行者主场迎战底特律活塞。我是孙正平，今天和我一起解说的是张合理指导。”

张合理笑着接话：“这两支球队太有意思了，步行者61胜联盟第一，活塞54胜东部第三，都是防守起家的球队。今晚注定是场硬仗。”

更衣室里，里克·卡莱尔用力喊着：“听着！底特律人想怎么打？他们想把每场比赛都变成八十比八十的泥潭摔跤！但我们不会让他们得逞！”

他转向贾马尔·汀斯利：“贾马尔，你的任务是缠住比卢普斯，别让他舒服组织。雷吉，汉密尔顿交给你，跟着他跑，累不死就往死里累！”

最后，他的目光落在李特身上：“李，今晚你可能会更早上场。拉希德喜欢在挡拆后外弹，我要你随时准备换防。记住，他们不会给你轻松出手的机会。”

比赛开始的哨声像是拉开了角斗场的大门。

第一次进攻，小奥尼尔在内线要位，本·华莱士像一堵水泥墙般顶在他身后。小奥尼尔勉强转身跳投，球砸在篮筐上弹飞。

“就这么防！”拉里·布朗在场边挥舞着手臂。

活塞进攻，比卢普斯不紧不慢地运球过半场。面对汀斯利的防守，他做了个简单的手势，拉希德·华莱士立刻上提做墙。一个朴实无华的挡拆，比卢普斯突了一步，在罚球线附近急停跳投。

“唰！”2比0。

“太轻松了！”张合理在解说席上摇头，“活塞的战术就是这么简单有效。”

接下来的比赛完全陷入了活塞喜欢的节奏。每次进攻都打到接近24秒，每次防守都像在打群架。阿泰斯特和普林斯在低位互相推搡，裁判的哨声时响时不响。

首节还剩4分12秒，卡莱尔做出了第一个调整：“李，上！”

李特替换下米勒，防守直接对上了比卢普斯。

“菜鸟，准备好跳舞了吗？”比卢普斯一边运球一边说。

李特没有回话，只是死死盯着他的动作。比卢普斯试图用身体强吃，但李特206公分的身高和221公分的臂展像张网一样罩着他。

一次成功的防守后，李特抓下篮板快速推进。在所有人以为他要传球时，他突然在三分线外急停，拔起就射！

“李特三分！这是步行者今天第一个三分球！”孙正平的声音提高了八度。