底特律奥本山宫殿，上次在这里留下的记忆，不只是输球的憋屈，还有禁赛的处罚和满城的骂声。这次再来，每个人脸上都挂着“别惹老子”的表情。

阿泰斯特把护腕扯得啪啪响，眼睛盯着衣柜门，好像那上面写着底特律全体市民的名字。史蒂芬·杰克逊慢悠悠地绑着鞋带，嘴里哼着不知名的匪帮说唱，调子阴狠。连平时最沉得住气的小奥尼尔，系鞋带的动作都比平时重了三分。

李特活动着脚踝，感受着地板的硬度。首轮打完凯尔特人，那深入骨髓的疲惫感还没完全散去，肋骨被撞的地方偶尔吸气深了还会隐隐作痛。他看着杀气腾腾的阿泰和杰克逊，心里明白，今晚这二位，不需要任何动员。

卡莱尔教练的声音打破了沉默：“听着！他们觉得我们还是上次那支会被打趴下的队伍！用你们的行动告诉他们，错了！”

他的目光扫过阿泰和杰克逊：“罗恩，斯蒂芬，他们的内线是我们的！我要你们像两辆坦克一样给我碾进去！别怕犯规，我要看到他们脸上的痛苦面具！”

最后，他看向李特，语气缓和了些：“李，控制节奏，找他们。你自己，先缓一缓。”

李特点点头。他懂教练的意思，也乐得如此。面对活塞这支以铁血防守着称的队伍，硬碰硬消耗太大，让阿泰和杰克逊先去冲一阵，是眼下最合理的打法。

出场时，奥本山宫殿的嘘声果然没让人“失望”，比波士顿的更加尖锐、更加刻薄，充满了工业城市的粗粝感。各种侮辱性的标语和叫骂铺天盖地，尤其是当阿泰斯特和李特出场时，那声浪几乎要掀翻屋顶。

阿泰斯特面无表情，只是那双眼睛里，火星子都快溅出来了。杰克逊则歪着嘴，冲着声音最大的看台方向，做了个抹脖子的手势——当然，很隐蔽，没让裁判看见。

跳球，大本毫无悬念地把球拨给了比卢普斯。活塞第一攻，拉希德·华莱士拉到高位，普林斯无球空切，战术跑得一板一眼。球传到汉密尔顿手里，这位中投王借着掩护刚绕出来，李特已经提前一步卡住了位置。汉密尔顿被迫停球，再传，险些被阿泰斯特断掉。

活塞的进攻，像是撞上了一堵提前筑好的墙。

回过头来，步行者进攻。李特运球过半场，比卢普斯立刻贴了上来，小动作不断，手肘、膝盖，暗地里使劲。李特没跟他纠缠，一个手势，阿泰斯特立刻从弱侧提上，结结实实地给比卢普斯做了个掩护。

李特借掩护摆脱，没有自己攻，眼睛看着从底角突然启动空切的杰克逊。活塞的防守注意力被吸引过去的一瞬间，李特手腕一抖，一个击地，球像手术刀一样穿过缝隙，送到了从另一侧直插篮下的阿泰斯特手中。

阿泰接球，面前只剩下补防的拉希德·华莱士。他没有任何犹豫，迎着“怒吼天尊”就跳了起来，身体在空中有个明显的对抗，扭曲着把球朝着篮筐抛去。

“哔——！”

裁判哨响，打手犯规！

球在篮筐上颠了两下，居然掉了进去！

“AND ONE！”阿泰斯特落地后，冲着拉希德发出一声咆哮，用力捶打着自己的胸口，脖子上青筋暴起。