飞机在芝加哥上空盘旋时，李特就收到了短信，来自一个陌生号码，内容简单直接：“黄皮猴子，今晚别想活着离开联合中心。”

他看了一眼，删掉，继续闭目养神。这种事，不是第一次，也不会是最后一次。

真正踏进联合中心球馆，才感受到那股几乎凝成实质的恶意。比G3更甚。空气中仿佛流淌着粘稠的仇恨。随处可见的侮辱性标语，上面画着扭曲的亚洲人形象，配上“CHINK”、“GO BACK TO CHINA”之类的字眼。当他热身时，靠近球员通道的看台上，几个穿着公牛球衣的壮汉整齐划一地对着他做拉眼角的手势，嘴里发出猴子般的怪叫。

“操他妈的！”马布里脸色铁青，就要冲过去，被P.J.布朗死死拉住。

“别上当，斯蒂芬，他们就想激怒我们。”老布朗沉声道，但他的拳头也攥得发白。

李特像是没听见，也没看见。他一下一下地拍着球，在中距离练习着后仰跳投。动作舒展，节奏稳定，仿佛周遭的一切喧嚣都与他无关。只有离得最近的队友能看到，他拍球的手指关节因为用力而微微发白。

出场仪式时，那嘘声和咒骂几乎化作了物理攻击，砸在每一个尼克斯球员身上。当李特的名字被喊出时，声浪达到了顶点，各种污言秽语如同暴雨倾盆。

“这帮狗娘养的…”替补席上的内特·罗宾逊低声骂道，脖子上的青筋都爆了出来。

李特依旧面无表情，站在队伍末尾，轻轻活动着手腕脚踝。

比赛开始。

第一个回合，李特无球跑动，戈登的手直接抓在了他的腰眼上，力量大得惊人。李特一个趔趄，裁判没响哨。他稳住身形，继续跑位。接到马布里传球，辛里奇的夹击立刻到位，手臂挥舞带着风声。李特运球后撤，诺西奥尼从侧后方冲过来，一记凶狠的切球，直接打在了李特的小臂上。

“啪！”声音清脆。

李特手一麻，球丢了。裁判的哨子终于响了。犯规，但依旧只是普通犯规。

“这他妈是打手！”埃迪·乔丹在场边暴跳如雷。

裁判面无表情地示意比赛继续。

公牛进攻不中，尼克斯推反击。李特快下，接球直冲篮下，本·华莱士如同铁塔般横移过来，结结实实地一记对抗，李特在空中失去平衡，重重摔在地板上。

哨声没响。华莱士防守好球。

联合中心爆发出巨大的欢呼和嘲弄。