尼克斯球员通道出口处，底特律球迷的辱骂声如同实质的恶臭，几乎要将空气染成污浊的颜色。各种不堪入耳的词汇混杂着尖锐的哨声，试图织成一张阻挡前路的网。

李特第一个踏出通道，面色平静得像是在自家后院散步。两侧看台瞬间爆发出更加疯狂的吼叫，那些因愤怒而扭曲的面孔几乎要冲破栏杆。他甚至连眼皮都没抬一下，仿佛那些污言秽语不过是夏日蚊蝇的嗡嗡声。

“听听这送葬曲，”他对着身后走来的扎克·兰多夫说道，“正好适合给活塞这个赛季送终。”

双方球员上场，第三节准备开始。奥本山宫殿的喧嚣达到顶点，所有人都知道，这可能是他们这个赛季在主场的最后二十四分钟。

李特站在普林斯面前，这位以防守见长的“小王子”此刻表情凝重，额角甚至渗出了细密的汗珠。比卢普斯在不远处游弋，随时准备协防。

第三节比赛正式开始，活塞发球，比卢普斯谨慎地运球过半场，试图组织进攻。但李特并没有去盯防汉密尔顿，而是直接换防到了比卢普斯面前。

“昌西，”李特开口了，声音带着一丝慵懒，却让比卢普斯浑身一紧，“还记得四年前吗？”

比卢普斯没有回答，只是更加专注地运球，寻找传球机会。

“四年前，就在这座球馆，”李特继续说着，同时用长臂完全封锁了比卢普斯的传球路线，“我对你说过，努力在天赋面前，毫无希望。”

比卢普斯试图强行突破，但李特像一堵墙般纹丝不动。

“看来四年过去了，你依然没听懂这句话。”李特的声音带着惋惜，“你是个不错的球员，昌西，沉稳，老练，有一颗大心脏。但你永远只能当个二当家，永远成不了真正的核心。”

就在这时，比卢普斯发现了一个传球空隙，立刻将球甩向侧翼的汉密尔顿。但就在球离开他手掌的瞬间，李特动了！他仿佛早就预判到了这一切，一个跨步，长臂如同出击的毒蛇，指尖轻轻一拨——

“啪！”

球被断下！李特瞬间启动，像一道闪电直冲前场！比卢普斯和普林斯拼命回追，但只能眼睁睁看着李特越跑越远，在罚球线内一步腾空而起，一记势大力沉的战斧劈扣！

“轰！”

篮筐发出痛苦的呻吟。

李特落地，回头看了一眼还在中场附近喘气的比卢普斯：“看到了吗？这就是天赋的差距。你拼尽全力的回追，还不如我随便跑两步。”

奥本山宫殿的骂声更加疯狂，但其中已经开始掺杂一丝不安。

活塞进攻，比卢普斯这次更加谨慎，他呼叫拉希德·华莱士上前挡拆。但李特直接从华莱士身前强行挤过，再次出现在比卢普斯面前。

“你们的战术太老了，昌西。”李特摇摇头，“就像底特律的汽车流水线，早就该淘汰了。”